1
00:00:12,680 --> 00:00:14,614
Заслужаваме да живеем в мир.

2
00:00:15,303 --> 00:00:18,050
Неган и Спасителите се опитаха
да ни отнеме това.

3
00:00:19,202 --> 00:00:22,991
Александрия, Хълмът,
Кралство и брега на океана

4
00:00:23,091 --> 00:00:25,959
се събраха да се бият
за по-добро бъдеще.

5
00:00:27,168 --> 00:00:28,051
Спечелихме...

6
00:00:28,151 --> 00:00:30,276
Не е свършило, докато не умре!

7
00:00:30,476 --> 00:00:31,864
не без болезнени загуби.

8
00:00:32,966 --> 00:00:36,269
Днес ние се опитваме да лекуваме, опитваме се да простим.

9
00:00:37,403 --> 00:00:41,523
Сега работата започва,
започва новият свят.

10
00:00:56,559 --> 00:00:59,151
___

11
00:01:13,286 --> 00:01:15,588
Преди беше много капково.

12
00:01:15,621 --> 00:01:17,123
Беше ли капково? това е добре

13
00:01:17,156 --> 00:01:19,092
Това е... Ще го направя на сърце.

14
00:01:19,125 --> 00:01:21,461
Добре, това е добре. това е добре давай напред

15
00:01:21,494 --> 00:01:23,296
От сърцето капе.

16
00:01:23,329 --> 00:01:25,265
- Всичко е наред.
-Защото сърцето е толкова пълно.

17
00:01:25,298 --> 00:01:27,934
затова ли

18
00:01:27,967 --> 00:01:30,670
ах Някои капе върху вас.

19
00:01:30,703 --> 00:01:32,939
Искаш ли да ми разкажеш за картината?

20
00:01:32,972 --> 00:01:35,942
Това е нашата къща. И леля Маги.
И кралят.

21
00:01:35,975 --> 00:01:37,944
Всички наши приятели.

22
00:01:37,977 --> 00:01:41,314
Кое е това мрачно лице?

23
00:01:43,549 --> 00:01:45,819
Получавате сърдито, малко лице.

24
00:01:45,852 --> 00:01:48,154
Правиш сърдита физиономия?

25
00:01:48,187 --> 00:01:50,290
Той също има щастливо лице.

26
00:01:50,323 --> 00:01:55,128
Ще има голямото му коремче.

27
00:01:56,829 --> 00:01:58,832
Има голямо коремче.

28
00:01:58,865 --> 00:02:00,166
Това ли е голямото коремче на татко?

29
00:02:34,867 --> 00:02:37,003
Шуу. давай

30
00:02:41,381 --> 00:02:43,599
___

31
00:02:54,954 --> 00:02:57,390
Дарил.

32
00:03:11,404 --> 00:03:14,274
хей какво по дяволите правиш

33
00:03:14,307 --> 00:03:16,409
Изплашване на птиците.

34
00:03:19,412 --> 00:03:23,616
Светилище към
Александрийско реле едно, влез.

35
00:03:23,649 --> 00:03:25,118
Чуваш ли ме, AR One?

36
00:03:25,151 --> 00:03:26,219
Силно и ясно, Конска опашка.

37
00:03:26,252 --> 00:03:26,809
какво има

38
00:03:26,896 --> 00:03:28,482
Реколтата е готова в Светилището.

39
00:03:28,555 --> 00:03:31,300
Време е да преминем към средновековието по този въпрос
задника на проблема, така да се каже.

40
00:03:31,357 --> 00:03:33,281
Дарил иска да избяга в града

41
00:03:33,293 --> 00:03:35,228
и резервно копие в нощувката.

42
00:03:35,261 --> 00:03:36,563
Срещаме се на сборния пункт призори.
Предайте го. край

43
00:03:36,596 --> 00:03:38,064
Копирай това.

44
00:03:47,940 --> 00:03:49,409
Ще ме научиш ли някой път?

45
00:03:49,442 --> 00:03:51,978
Имам детски клас в
Хълм, който можете да одитирате.

46
00:03:52,011 --> 00:03:53,479
Маги ще бъде там.

47
00:03:53,512 --> 00:03:56,249
Карол понякога се появява
когато тя е в града, така че...

48
00:03:56,282 --> 00:03:57,917
О, като говорим за...

49
00:03:59,318 --> 00:04:01,254
Patrol to Kingdom Relay.

50
00:04:14,967 --> 00:04:17,938
Чисто до сборния пункт, пич.
Ще се видим на флипа.

51
00:06:23,374 --> 00:06:26,876
== Повторно синхронизирано от MaxPayne ==

52
00:06:41,884 --> 00:06:43,320
Засега сме добре.

53
00:06:43,353 --> 00:06:45,689
Протокол за почистване, когато влезем.

54
00:07:27,791 --> 00:07:29,314
___

55
00:07:43,047 --> 00:07:45,567
___

56
00:07:45,905 --> 00:07:47,367
___

57
00:07:47,417 --> 00:07:49,219
Всички имате вашите списъци.

58
00:07:49,252 --> 00:07:52,255
Закръжете обратно тук, когато сте готови.

59
00:07:52,288 --> 00:07:55,959
Бъдете в безопасност.

60
00:08:30,960 --> 00:08:34,497
Това ще свърши работа.

61
00:09:06,562 --> 00:09:08,465
Горе главата.

62
00:09:21,077 --> 00:09:22,645
Напред.

63
00:09:22,678 --> 00:09:24,647
Ще го разберем.

64
00:10:36,486 --> 00:10:38,755
добре си

65
00:10:38,788 --> 00:10:40,256
да

66
00:10:40,289 --> 00:10:42,058
да да

67
00:10:42,091 --> 00:10:43,460
благодаря

68
00:10:43,493 --> 00:10:45,228
Имаше паяци.

69
00:10:45,261 --> 00:10:47,597
Аз-не харесвам паяци.

70
00:10:59,711 --> 00:11:02,553
___

71
00:11:16,325 --> 00:11:19,629
Интелигентен дизайн.

72
00:11:19,662 --> 00:11:22,232
Дееволюцията на човека.

73
00:11:22,265 --> 00:11:25,168
харесва ми

74
00:11:33,342 --> 00:11:34,811
Имате ли нужда от помощ за това?

75
00:11:34,844 --> 00:11:36,846
Ами да.

76
00:11:36,879 --> 00:11:39,316
Ъх, разбира се.

77
00:11:44,120 --> 00:11:46,022
добре ли си

78
00:11:46,055 --> 00:11:49,659
Бях просто, хм... просто
мисля за брат ми.

79
00:11:49,692 --> 00:11:54,197
Карахме се по време на кану
яздя на окръжния панаир.

80
00:11:54,230 --> 00:11:56,165
Смешно е, знаеш ли,

81
00:11:56,198 --> 00:12:00,270
как някои неща просто носят
произволни спомени като този.

82
00:12:00,303 --> 00:12:02,939
случва ли ви се

83
00:12:04,740 --> 00:12:08,011
Повечето от спомените, които имам
брат ми, карахме се.

84
00:12:11,581 --> 00:12:15,018
Но имах приятели, които се биеха с мен.

85
00:12:15,051 --> 00:12:17,620
Искаха да са тук.

86
00:12:17,653 --> 00:12:20,523
Не успяха.

87
00:12:20,556 --> 00:12:24,961
Така че, да, случва ми се.

88
00:13:08,471 --> 00:13:11,574
Ти беше права, Ан.

89
00:13:11,607 --> 00:13:12,909
Как разбра, че тук има семена?

90
00:13:12,942 --> 00:13:16,846
Върна ми класа
когато преподавах.

91
00:13:16,879 --> 00:13:19,682
Открих, че се култивират
наследствени линии за градините,

92
00:13:19,715 --> 00:13:22,585
и те държаха семена под ръка, така че
те можеха да редуват културите.

93
00:13:22,618 --> 00:13:24,854
Те направиха трезор за Страшния съд
без да го знам.

94
00:13:24,887 --> 00:13:26,122
Ние сме благодарни.

95
00:13:26,155 --> 00:13:28,758
Светилището също ще бъде.

96
00:13:28,791 --> 00:13:32,929
Да вземем много, да се върнем,
виж дали другите имат нужда от помощ.

97
00:13:34,897 --> 00:13:38,101
И така, той призова за избори?

98
00:13:38,134 --> 00:13:41,371
Единствената страхотна идея на Грегъри.

99
00:13:41,404 --> 00:13:43,773
Още ли е разстроен за резултатите?

100
00:13:43,806 --> 00:13:46,275
аз не знам Държи се приятелски.

101
00:13:46,308 --> 00:13:49,278
Странно е, честно.

102
00:13:49,311 --> 00:13:53,650
Възраждането на демокрацията... от този човек.

103
00:13:53,683 --> 00:13:55,652
Кой би си помислил?

104
00:13:55,685 --> 00:13:57,620
Междувременно живея с крал.

105
00:13:57,653 --> 00:14:00,289
Но работи, нали?

106
00:14:00,322 --> 00:14:02,558
Хората изглежда го харесват.

107
00:14:02,591 --> 00:14:04,472
Но има нещо в гласуването.

108
00:14:05,032 --> 00:14:06,361
___

109
00:14:06,370 --> 00:14:09,459
___

110
00:14:09,559 --> 00:14:11,234
Ето го.

111
00:14:11,267 --> 00:14:14,137
Нашият ковач може да ги използва
като модел за правене на повече.

112
00:14:14,170 --> 00:14:17,140
И можем да изпратим един в Светилището,

113
00:14:17,173 --> 00:14:19,308
опитайте се да оправите нещата там.

114
00:14:21,677 --> 00:14:24,480
Радвам се, че спечелихте изборите си.

115
00:14:24,513 --> 00:14:26,149
Радвам се, че съм израснал във ферма.

116
00:14:26,182 --> 00:14:28,351
Добре. лесно.

117
00:14:28,384 --> 00:14:32,188
Последна стъпка. лесно.

118
00:14:42,398 --> 00:14:44,333
Добре, чакай... чакай!

119
00:14:47,970 --> 00:14:50,606
Дотук добре.

120
00:15:18,501 --> 00:15:20,870
да вървим

121
00:15:24,340 --> 00:15:25,408
лесно. Бавно, бавно, бавно.

122
00:15:25,441 --> 00:15:27,877
- Уау, уау, уау.
- Уау.

123
00:15:27,910 --> 00:15:29,545
окей Добре.

124
00:15:29,578 --> 00:15:30,880
Гледайте пръстите си.

125
00:15:30,913 --> 00:15:32,048
- Последна стъпка.
- Още един.

126
00:15:32,081 --> 00:15:33,816
Дръж, дръж!

127
00:16:43,782 --> 00:16:48,120
Без внезапни движения. Просто
продължавай хубаво и бавно.

128
00:17:09,136 --> 00:17:11,105
Трябва да тръгваш!

129
00:17:11,739 --> 00:17:13,507
Спасете ралото!

130
00:17:18,045 --> 00:17:19,180
Езекиел!

131
00:17:21,382 --> 00:17:22,850
Езекиел!

132
00:17:22,883 --> 00:17:24,518
Дръж се!

133
00:17:24,551 --> 00:17:26,520
ааа! ааа! ааа!

134
00:18:04,358 --> 00:18:05,993
хайде

135
00:18:16,637 --> 00:18:19,106
о боже

136
00:18:33,954 --> 00:18:35,923
ти си добър

137
00:19:15,018 --> 00:19:17,277
___

138
00:19:58,820 --> 00:20:01,890
Хей, Кен, Марко мисли
той иска да научи занаята.

139
00:20:01,923 --> 00:20:04,793
Мисля, че баща ти ще вземе
на друг чирак?

140
00:20:04,826 --> 00:20:06,294
Не виждам защо не.

141
00:20:06,327 --> 00:20:08,563
Не мога да кажа дали ме харесва.

142
00:20:08,596 --> 00:20:09,898
Той просто мълчи.

143
00:20:09,931 --> 00:20:12,400
Искам да кажа, изглежда като заядливо.

144
00:20:12,433 --> 00:20:14,970
Не мисля, че някога съм
видях човека да се усмихва.

145
00:20:15,003 --> 00:20:18,573
Добре, просто той има нужда
първо да те опозная.

146
00:20:18,606 --> 00:20:20,442
Виж, мисля, че би
оценявам допълнителната помощ

147
00:20:20,475 --> 00:20:22,310
защото Царството справедливо
изпратени в тази голяма пратка

148
00:20:22,343 --> 00:20:24,946
метален скрап за претопяване.

149
00:20:24,979 --> 00:20:27,782
По дяволите, подковаването на тези коне
е работа на пълен работен ден.

150
00:20:27,815 --> 00:20:29,317
Ако те кара да се чувстваш по-добре,

151
00:20:29,350 --> 00:20:30,986
Бях почти сигурен, че и той ме мрази.

152
00:20:31,019 --> 00:20:34,489
Бях уплашен там.

153
00:20:34,522 --> 00:20:36,291
И аз бях.

154
00:20:38,626 --> 00:20:40,595
радвам се че си добре

155
00:20:43,464 --> 00:20:45,500
Накара ме да си спомня нещо

156
00:20:45,533 --> 00:20:47,669
Напоследък го приемам за даденост.

157
00:20:50,338 --> 00:20:51,606
Не можем да чакаме живота, така че... -Недей.

158
00:20:51,639 --> 00:20:54,076
ще се омъжиш ли за мен

159
00:20:57,678 --> 00:20:58,680
Махни това нещо.

160
00:21:00,181 --> 00:21:01,783
Ще се закачи за всичко.

161
00:21:01,816 --> 00:21:03,518
И ти казах да не ме питаш това.

162
00:21:03,551 --> 00:21:04,853
аз знам

163
00:21:04,886 --> 00:21:06,521
Особено след подобно нещо.

164
00:21:06,554 --> 00:21:09,290
И това не се случва на кон.

165
00:21:12,827 --> 00:21:16,131
аз те обичам

166
00:21:16,164 --> 00:21:18,967
И винаги ще го правя.

167
00:21:19,000 --> 00:21:21,836
Ще пазя това, докато не си готов.

168
00:21:37,018 --> 00:21:38,520
Две други стада се сляха в "Силвия",

169
00:21:38,553 --> 00:21:39,854
така че сега е още по-голям.

170
00:21:39,887 --> 00:21:41,322
Един от тях мина от тук,

171
00:21:41,355 --> 00:21:43,324
и задният край свали моста.

172
00:21:43,357 --> 00:21:45,860
Взе уоки повторителя със себе си.

173
00:21:45,893 --> 00:21:48,563
Какво ще кажете за път А?
Това вече ясно ли е?

174
00:21:48,596 --> 00:21:50,365
Все още е твърде близо до стадото.

175
00:21:50,398 --> 00:21:52,500
Можем да стигнем до Александрия от тази страна,

176
00:21:52,533 --> 00:21:54,002
остани там, докато мине.

177
00:21:54,035 --> 00:21:56,704
не

178
00:21:56,737 --> 00:21:58,339
Разчистването на път А отне дни преди.

179
00:21:58,372 --> 00:21:59,841
Трябва да се прибера в Хершел.

180
00:21:59,874 --> 00:22:02,677
Можем да вземем път D. Това е
достатъчно рано през деня.

181
00:22:02,710 --> 00:22:03,978
Дръжте под око търговския път

182
00:22:04,011 --> 00:22:06,047
в случай че някой друг
се опитва да премине.

183
00:22:06,080 --> 00:22:09,350
Габриел, всички можете да се връщате
до Александрия от тук.

184
00:22:09,383 --> 00:22:13,354
Останалите... можем да вървим
до светилището или върха на хълма,

185
00:22:13,387 --> 00:22:15,266
останете през нощта и тръгнете оттам.

186
00:22:16,057 --> 00:22:19,360
пазете се Приберете се безопасно вкъщи.

187
00:22:19,364 --> 00:22:23,098
___

188
00:22:35,276 --> 00:22:40,248
Рик, конете не могат
дръпнете каруцата през тази кал.

189
00:22:43,818 --> 00:22:46,721
Маги, мисля, че имат нужда от почивка.

190
00:22:50,791 --> 00:22:52,293
Може би трябва да оставим доставките,

191
00:22:52,326 --> 00:22:53,732
изпрати група обратно след ден или два.

192
00:22:53,828 --> 00:22:54,569
Това е рисковано.

193
00:22:54,629 --> 00:22:56,274
Виждали сме стада да тичат

194
00:22:56,330 --> 00:22:57,799
и унищожи по-големи неща от това.

195
00:22:59,467 --> 00:23:02,137
Можем да разменим конете, да се разделим,

196
00:23:02,170 --> 00:23:05,073
извадете ги в
ясно, дай им почивка

197
00:23:05,106 --> 00:23:07,775
докато видим какво можем
направи за трейлърите.

198
00:23:07,808 --> 00:23:09,110
Едно, две, три.

199
00:23:16,684 --> 00:23:19,287
Рик.

200
00:23:23,624 --> 00:23:24,826
Почти стигнахме.

201
00:23:24,859 --> 00:23:26,261
Още веднъж.

202
00:23:26,294 --> 00:23:27,929
Едно, две, три.

203
00:23:37,805 --> 00:23:40,108
добре Да се ​​махаме оттук.

204
00:23:42,476 --> 00:23:44,946
Дарил, Мишон.

205
00:23:44,979 --> 00:23:46,614
На него.

206
00:24:27,421 --> 00:24:31,726
трябва да тръгваме Напусни фургона!

207
00:24:33,527 --> 00:24:36,898
Трябва да я освободя!

208
00:24:36,931 --> 00:24:39,033
Кен, чакай!

209
00:24:41,535 --> 00:24:43,338
ааа!

210
00:24:50,578 --> 00:24:52,013
хайде

211
00:24:53,881 --> 00:24:55,850
Те ще го поправят.
Ще се оправиш.

212
00:24:55,883 --> 00:24:57,385
Няма да успея. няма да...

213
00:24:57,418 --> 00:24:59,187
- да погледни ме
- Ще се оправиш.

214
00:24:59,220 --> 00:25:02,190
- Хайде де.
- Ще се оправиш.

215
00:25:04,292 --> 00:25:06,094
Те ще го поправят.
Ще се оправиш.

216
00:25:07,461 --> 00:25:10,064
- Ще държим пешеходците далеч.
- Добре.

217
00:25:10,097 --> 00:25:13,268
Инид, вземи бързия съсирек
и... и турникет.

218
00:25:13,301 --> 00:25:15,069
тук

219
00:25:15,102 --> 00:25:16,704
Кажи на баща ми да пусне Марко
заеми моето място, става ли?

220
00:25:16,737 --> 00:25:20,375
Хей, ще говориш с
самият ти баща, нали?

221
00:25:20,408 --> 00:25:22,543
Просто останете будни. Останете будни.

222
00:25:22,576 --> 00:25:25,747
окей

223
00:25:25,780 --> 00:25:28,216
Кен, Кен, просто стой буден.

224
00:25:28,249 --> 00:25:30,752
Кен, погледни ме. Кен.

225
00:25:30,785 --> 00:25:34,222
Кажете на майка ми и баща ми, че... идвам.

226
00:25:35,289 --> 00:25:37,625
Кен.

227
00:25:44,598 --> 00:25:46,267
Кен?

228
00:26:58,172 --> 00:27:00,141
кажи ми пак

229
00:27:00,174 --> 00:27:02,043
Тами.

230
00:27:02,076 --> 00:27:04,479
кажи ми пак Кажи ми какво стана

231
00:27:04,512 --> 00:27:07,315
Тами, тя вече каза
всичко има за казване.

232
00:27:07,348 --> 00:27:08,716
Не приемам това.

233
00:27:08,749 --> 00:27:10,985
Тя изведе нашето момче там и за какво?

234
00:27:11,018 --> 00:27:13,988
Синът ми е мъртъв, Ърл!

235
00:27:14,021 --> 00:27:15,990
И какво трябва да покажем за това?

236
00:27:16,023 --> 00:27:17,992
Нищо освен счупен плуг.
не е ли така

237
00:27:18,025 --> 00:27:19,494
Намерихме нещо повече от плуг.

238
00:27:19,527 --> 00:27:21,162
Това бягане беше наистина
важни за бъдещето.

239
00:27:21,195 --> 00:27:24,565
Не смей да говориш с мен
за липса на бъдеще в момента.

240
00:27:24,598 --> 00:27:26,501
Знам къде отиде всичко това, Маги.

241
00:27:26,534 --> 00:27:28,169
Спасителите го разбраха, нали?

242
00:27:28,202 --> 00:27:30,671
Той дори не умря, помагайки на Hilltop!

243
00:27:30,704 --> 00:27:32,507
Тами, само се успокой.

244
00:27:32,540 --> 00:27:35,843
Мислиш ли, че ще ударя това момиченце?

245
00:27:35,876 --> 00:27:37,879
Аз не съм тази жена.

246
00:27:37,912 --> 00:27:40,915
Но какви мъже са
просто да оставиш това?

247
00:27:49,957 --> 00:27:51,859
Изобщо не съм човек.

248
00:27:51,892 --> 00:27:54,028
О, не, не...

249
00:28:02,603 --> 00:28:06,441
Ако ми позволите, бих искал
да помогне за организирането на погребение.

250
00:28:06,474 --> 00:28:09,777
Аз и Ърл ще погребем нашето момче, благодаря.

251
00:28:09,810 --> 00:28:12,447
И не си добре дошъл там.

252
00:28:12,480 --> 00:28:16,951
Гласувах за теб, Маги Рий,
но ние не сме приятели.

253
00:28:16,984 --> 00:28:19,620
разбирам Наистина го правя.

254
00:28:19,653 --> 00:28:22,123
Знаеш ли, Грегъри каза

255
00:28:22,156 --> 00:28:26,093
той е този, който винаги е
постави Hilltop на първо място.

256
00:28:26,126 --> 00:28:28,896
Човекът е проклет негодник...

257
00:28:28,929 --> 00:28:31,399
но може би не е глупак.

258
00:28:31,432 --> 00:28:36,237
Синът ми е мъртъв. Вашето момче няма баща.

259
00:28:36,270 --> 00:28:39,907
И тези проклети Спасители ядат нашата храна

260
00:28:39,940 --> 00:28:44,278
и вземи всичко
за който Хилтоп кърви.

261
00:28:44,311 --> 00:28:47,448
не е редно

262
00:28:55,148 --> 00:28:58,651


263
00:28:58,684 --> 00:29:02,322


264
00:29:02,355 --> 00:29:05,892


265
00:29:05,925 --> 00:29:10,597


266
00:29:10,630 --> 00:29:14,567


267
00:29:14,600 --> 00:29:18,738


268
00:29:18,771 --> 00:29:22,408


269
00:29:22,441 --> 00:29:27,080


270
00:29:27,113 --> 00:29:30,917


271
00:29:30,950 --> 00:29:35,088


272
00:29:35,121 --> 00:29:39,125


273
00:29:39,158 --> 00:29:42,795


274
00:29:42,828 --> 00:29:46,466


275
00:29:46,499 --> 00:29:49,469


276
00:29:49,502 --> 00:29:53,272


277
00:29:53,305 --> 00:29:55,608


278
00:29:57,343 --> 00:29:59,646
Ще ми липсваш, Кен.

279
00:29:59,679 --> 00:30:01,981
Раят е по-добро място за теб.

280
00:30:02,014 --> 00:30:03,983
наздраве

281
00:30:10,523 --> 00:30:11,958
Рик Граймс е тук!

282
00:30:13,659 --> 00:30:15,628
Това е човекът, който сложи край на войната.

283
00:30:15,661 --> 00:30:18,831
Нийгън страда ли? аз
дано да е дяволски добре.

284
00:30:18,864 --> 00:30:19,966
здравей

285
00:30:19,999 --> 00:30:21,234
Всичко беше добре във твое отсъствие,

286
00:30:21,267 --> 00:30:23,069
различен от определена кабала на Спасителите

287
00:30:23,102 --> 00:30:24,837
хвърли ми сериозно смрадливо око,

288
00:30:24,870 --> 00:30:26,806
но аз съставих a
списък с елементи, от които се нуждаете

289
00:30:26,839 --> 00:30:28,307
вашето полунепосредствено внимание.

290
00:30:28,340 --> 00:30:30,143
- Не сега, човече.
- Проверих доставките.

291
00:30:30,176 --> 00:30:31,678
Това е доста добър улов. Вие
трябва да уведоми всички.

292
00:30:31,711 --> 00:30:33,813
Не се качвам на сцена

293
00:30:33,846 --> 00:30:36,249
и изнасяне на проклета реч като него.

294
00:30:37,550 --> 00:30:40,853
Лош момент е. Ние просто
изгубих някого там.

295
00:30:44,190 --> 00:30:46,092
Дарил.

296
00:30:49,711 --> 00:30:50,783
Това често ли се случва?

297
00:30:50,802 --> 00:30:52,384
___

298
00:30:52,584 --> 00:30:55,868
Все повече и повече, откакто посевите умират.

299
00:30:55,901 --> 00:30:58,371
Юджийн, Джери!

300
00:30:58,404 --> 00:31:00,173
Знаеш ли кой го направи?

301
00:31:00,206 --> 00:31:03,476
- Не знам, човече.
- Това би било отрицателно.

302
00:31:06,212 --> 00:31:08,548
Джъстин. Почистете това.

303
00:31:08,581 --> 00:31:10,850
как?

304
00:31:10,883 --> 00:31:13,052
Какво имаш предвид под "как"? Боядисайте го.

305
00:31:13,085 --> 00:31:14,520
Току-що изразходвахме цялата боя.

306
00:31:14,553 --> 00:31:16,690
Разбери го.

307
00:31:27,099 --> 00:31:32,205
Кен беше тих, добросърдечен млад мъж.

308
00:31:32,238 --> 00:31:35,541
Той не беше боец.

309
00:31:35,574 --> 00:31:37,376
Ъъъ, той... той се грижеше за нашите животни.

310
00:31:37,409 --> 00:31:40,413
Той... Той подкова конете.

311
00:31:40,446 --> 00:31:44,917
Това са обикновени момчета като Кен
които поддържат едно място.

312
00:31:47,253 --> 00:31:48,488
Той ще бъде запомнен

313
00:31:48,521 --> 00:31:54,727
като син, приятел...

314
00:31:54,760 --> 00:31:56,896
а-а-ярък пример

315
00:31:56,929 --> 00:32:02,435
от силата на Hilltop и
основно благоприличие,

316
00:32:02,468 --> 00:32:07,273
дори в лицето на
тази ужасна трагедия.

317
00:32:10,810 --> 00:32:13,012
Наздраве, Кен.

318
00:32:13,045 --> 00:32:15,414
почивай в мир

319
00:32:24,957 --> 00:32:26,592
Григорий.

320
00:32:26,625 --> 00:32:29,362
Това беше красиво.

321
00:32:29,395 --> 00:32:31,798
Нещо такова
наистина те кара да мислиш

322
00:32:31,831 --> 00:32:35,201
за това какво имате и какво сте загубили.

323
00:32:35,234 --> 00:32:39,205
И аз просто...

324
00:32:39,238 --> 00:32:42,041
Просто съм благодарен за мястото, където съм.

325
00:33:09,702 --> 00:33:11,470
Виждаш ли нашите посеви, Рик?

326
00:33:11,503 --> 00:33:13,139
Аз го направих.

327
00:33:13,172 --> 00:33:16,342
Пролетните бури ще бъдат тук
след няколко седмици, помогнете ни,

328
00:33:16,375 --> 00:33:18,144
но междувременно имаме нужда от тласък.

329
00:33:18,177 --> 00:33:19,345
И ще го имате.

330
00:33:19,378 --> 00:33:20,680
Върнахме се

331
00:33:20,713 --> 00:33:23,416
със земеделски инструменти, наследствени семена.

332
00:33:23,449 --> 00:33:26,018
Гледаме към миналото, за да
помогнете ни с настоящето.

333
00:33:26,051 --> 00:33:27,587
Всички ще се включим и ще се уверим

334
00:33:27,620 --> 00:33:29,488
че Sanctuary има това, от което се нуждае

335
00:33:29,521 --> 00:33:31,490
така че всички можете да си стъпите на краката.

336
00:33:31,523 --> 00:33:34,994
Бъди благословен, Рик Граймс. благодаря

337
00:33:55,714 --> 00:33:58,217
какво има

338
00:33:58,250 --> 00:34:00,186
Не искам да бъда този

339
00:34:00,219 --> 00:34:03,689
водят тези хора вече.

340
00:34:03,722 --> 00:34:05,725
окей

341
00:34:05,758 --> 00:34:06,993
защо

342
00:34:06,994 --> 00:34:08,227
аз не знам

343
00:34:08,260 --> 00:34:11,364
Отново тук зад тези стени...

344
00:34:11,397 --> 00:34:13,199
просто не ми се струва добре, човече.

345
00:34:13,232 --> 00:34:15,968
По-добре съм там.

346
00:34:16,001 --> 00:34:17,703
Винаги съм бил.

347
00:34:20,839 --> 00:34:23,209
Ти запази това място заедно.

348
00:34:23,242 --> 00:34:26,212
Вие държахте хората на опашка тук.

349
00:34:26,245 --> 00:34:28,381
Не можем просто да оставим Светилището да се провали

350
00:34:28,414 --> 00:34:30,049
след всичко, което се случи.

351
00:34:30,082 --> 00:34:32,718
Човече, така или иначе ще се провали.

352
00:34:32,751 --> 00:34:37,890
Тук нищо не расте. това е
проклета фабрика, човече.

353
00:34:37,923 --> 00:34:39,225
Вижте, когато Нигън беше наоколо,

354
00:34:39,258 --> 00:34:41,827
имаше нужда от хора, които да го осигурят.

355
00:34:41,860 --> 00:34:43,596
Все е същото. Нищо не се е променило.

356
00:34:43,629 --> 00:34:47,767
Сега е различно. Ние даваме
което даваме с желание.

357
00:34:47,800 --> 00:34:50,836
Колко дълго ще продължи това?

358
00:34:50,869 --> 00:34:53,906
Повечето от мостовете са
след голямата буря.

359
00:34:53,939 --> 00:34:56,409
Магистралата е готова.

360
00:34:56,442 --> 00:34:59,779
Изчистихме всеки
спад на газ за мили.

361
00:34:59,812 --> 00:35:01,247
И не можем да произвеждаме достатъчно царевично гориво

362
00:35:01,280 --> 00:35:03,616
за управление на колите или камионите.

363
00:35:03,649 --> 00:35:05,418
Съвсем скоро, ще стане
да бъде повече от един ден каране

364
00:35:05,451 --> 00:35:07,420
от едно място на друго.

365
00:35:07,453 --> 00:35:10,556
Е, от нас зависи да разберем
разберете как да го накарате да работи.

366
00:35:13,125 --> 00:35:15,027
Човече, вече няма "нас".

367
00:35:15,060 --> 00:35:17,864
Всички са навсякъде.

368
00:35:20,299 --> 00:35:23,436
Тази малка група, която имахме
пак в началото...

369
00:35:23,469 --> 00:35:25,938
бихме могли да направим всичко.

370
00:35:25,971 --> 00:35:27,540
Това беше правилно.

371
00:35:27,573 --> 00:35:29,609
Това е, което знам.

372
00:35:33,746 --> 00:35:36,983
Е, искаш да се прибереш у дома
до Александрия, тогава?

373
00:35:37,016 --> 00:35:38,985
не

374
00:35:39,018 --> 00:35:42,789
Ще се върна в Hilltop, за да проверя
за Маги и бебето.

375
00:35:45,824 --> 00:35:50,129
Е, отиваш, някой
трябва да заеме твоето място.

376
00:35:50,162 --> 00:35:52,798
Розита и Юджийн са
следващ път към Оушънсайд.

377
00:35:52,831 --> 00:35:54,900
Маги изпраща храна, но не и хора,

378
00:35:54,933 --> 00:35:56,836
и Кралството има своето
собствени проблеми при възстановяването

379
00:35:56,869 --> 00:35:58,304
след като загуби своите бойци.

380
00:35:58,337 --> 00:36:00,239
Ако Александрия изпрати друг човек,

381
00:36:00,272 --> 00:36:03,242
Можех да използвам помощта у дома.

382
00:36:08,013 --> 00:36:11,150
хаха

383
00:36:11,183 --> 00:36:15,021
Не сме заедно, защото
нещата са се променили.

384
00:36:15,054 --> 00:36:18,524
Мм-хмм.

385
00:36:18,557 --> 00:36:21,260
Работата е там, че ти ги промени, Рик.

386
00:36:25,631 --> 00:36:27,633
Но разбирам.

387
00:36:43,816 --> 00:36:46,285
Бъдете благословени, но не благодаря.

388
00:36:46,318 --> 00:36:49,622
О, така е. Ти си трезвен.

389
00:36:49,655 --> 00:36:51,457
Вие също?

390
00:36:53,225 --> 00:36:55,795
Давай, Тами. добре съм

391
00:37:25,023 --> 00:37:27,893
Не знам какво да правя, Тами.

392
00:37:27,926 --> 00:37:29,228
Какво трябва да направя?

393
00:37:29,261 --> 00:37:31,063
Просто... Просто искам да бъда сам.

394
00:37:31,096 --> 00:37:33,165
просто искам да спя

395
00:37:33,198 --> 00:37:34,233
Мога да си тръгна.

396
00:37:34,266 --> 00:37:36,902
недейте недейте

397
00:37:36,935 --> 00:37:39,338
Просто искам да спя.

398
00:38:07,299 --> 00:38:09,268
аз ще...

399
00:38:09,301 --> 00:38:12,505
Ще седна с теб, ако искаш.

400
00:38:35,632 --> 00:38:37,335
Тези неща ще те убият.

401
00:38:42,773 --> 00:38:46,076
защо не си в леглото

402
00:38:46,109 --> 00:38:47,612
защо не си

403
00:38:49,246 --> 00:38:53,450
Ние не спим.

404
00:38:53,483 --> 00:38:56,553
Езекиел, от друга
ръка, спи като бебе.

405
00:38:56,586 --> 00:38:57,955
Досадно е.

406
00:38:57,988 --> 00:39:00,224
И той ли хърка красиво?

407
00:39:00,257 --> 00:39:02,526
Спрете го.

408
00:39:04,327 --> 00:39:06,897
Не, той е добре.

409
00:39:06,930 --> 00:39:10,768
Той е малко изтъркан, но...

410
00:39:10,801 --> 00:39:13,471
Радвам се, че имам одобрението на Pookie.

411
00:39:16,606 --> 00:39:19,610
След това, през което преминах с Ед,

412
00:39:19,643 --> 00:39:22,380
corny е наистина, наистина хубав.

413
00:39:24,648 --> 00:39:28,919
Не, радвам се за теб.

414
00:39:28,952 --> 00:39:31,555
Ако някой заслужава
бъди щастлив, това си ти.

415
00:39:35,025 --> 00:39:37,328
Но не ми харесва да не те виждам.

416
00:39:42,165 --> 00:39:43,267
Дарил.

417
00:39:43,300 --> 00:39:45,169
Хм?

418
00:39:46,970 --> 00:39:50,007
Искам да поема тук
за малко, за теб,

419
00:39:50,040 --> 00:39:51,942
и не спорете.

420
00:39:55,979 --> 00:39:57,781
Ще доведеш Хенри
и кралят с вас?

421
00:39:57,814 --> 00:40:00,918
Още не съм му казала.

422
00:40:04,654 --> 00:40:06,690
Помоли ме да се омъжа за него.

423
00:40:06,723 --> 00:40:09,293
какво?

424
00:40:09,326 --> 00:40:12,796
да

425
00:40:12,829 --> 00:40:16,667
И част от мен искаше
просто кажете "да" точно тогава.

426
00:40:16,700 --> 00:40:20,170
Защо не го направихте?

427
00:40:20,203 --> 00:40:22,806
аз не знам

428
00:40:22,839 --> 00:40:25,876
искам да помогна,

429
00:40:25,909 --> 00:40:28,045
отдели ми време, разбираш ли?

430
00:40:33,216 --> 00:40:36,887
Искаш ли да остана тук с теб?

431
00:40:36,920 --> 00:40:38,889
не

432
00:40:48,932 --> 00:40:51,001
Ще ти кажа още нещо, Грегъри.

433
00:40:51,034 --> 00:40:53,203
Нямаше нужда да е там.

434
00:40:55,490 --> 00:40:57,741
синът ми...

435
00:40:57,774 --> 00:41:00,677
Синът ми нямаше нужда да умира.

436
00:41:00,710 --> 00:41:01,678
Не, не го направи.

437
00:41:03,547 --> 00:41:05,415
Къде е справедливостта за моето момче?

438
00:41:06,883 --> 00:41:10,821
Е, Маги мисли, че е над закона.

439
00:41:14,724 --> 00:41:17,027
Знаете ли тези избори?

440
00:41:18,228 --> 00:41:20,430
Това е шега.

441
00:41:20,463 --> 00:41:24,067
Кой мислите, че брои тези бюлетини?

442
00:41:24,100 --> 00:41:26,270
Нейният приятел Исус... ето кой.

443
00:41:28,939 --> 00:41:30,774
Т-Знаеш ли, аз-аз съм говорил
на много хора,

444
00:41:30,807 --> 00:41:32,876
и не са доволни
начина, по който вървят нещата.

445
00:41:32,909 --> 00:41:34,044
хаха

446
00:41:34,077 --> 00:41:38,215
Те просто се страхуват да говорят.

447
00:41:38,248 --> 00:41:40,250
Маги ще направи всичко
нейният приятел Рик казва,

448
00:41:40,283 --> 00:41:42,753
дори и да не е добре за Hilltop.

449
00:41:44,988 --> 00:41:46,223
Не виждам, че можем да направим

450
00:41:46,256 --> 00:41:49,059
адски много за това, Грегъри.

451
00:41:49,092 --> 00:41:52,396
Тя е тази, която решава тези неща.

452
00:41:52,429 --> 00:41:55,899
Е, това са решенията, които е взела

453
00:41:55,932 --> 00:41:57,601
и приоритетите, които си е поставила

454
00:41:57,634 --> 00:42:01,972
което потопи момчето ти в земята.

455
00:42:02,005 --> 00:42:07,911
Говоря ясно, защото съм ядосан.

456
00:42:07,944 --> 00:42:10,747
Ядосвам се да видя
живее в Hilltop...

457
00:42:10,780 --> 00:42:13,250
животът на вашия син... битие
третирани като цената

458
00:42:13,283 --> 00:42:16,587
да върша чужда работа.

459
00:42:19,289 --> 00:42:20,958
Тя е лидерът.

460
00:42:25,128 --> 00:42:27,798
Тя не трябва да бъде.

461
00:43:12,609 --> 00:43:14,378
Известният Рик Граймс.

462
00:43:14,411 --> 00:43:16,213
О, по дяволите, не започвай и ти.

463
00:43:18,415 --> 00:43:20,550
сладко е

464
00:43:20,583 --> 00:43:21,985
Просто не позволявайте да ви се докосне до главата.

465
00:43:23,920 --> 00:43:26,823
Не, не днес, това е сигурно.

466
00:43:26,856 --> 00:43:31,561
Ммм да

467
00:43:31,594 --> 00:43:34,164
В момента не завиждам на Маги.

468
00:43:35,699 --> 00:43:37,001
не

469
00:43:42,952 --> 00:43:44,354
Рик?

470
00:43:44,387 --> 00:43:47,290
Хм?

471
00:43:47,323 --> 00:43:50,260
Виждайки името му на стената...

472
00:43:53,963 --> 00:43:56,433
Правилно ли постъпихме?

473
00:43:57,733 --> 00:44:01,270
Понякога си мисля, че може би ние
просто трябваше да го убие.

474
00:44:01,303 --> 00:44:05,608
да Мисля много за това.

475
00:44:05,641 --> 00:44:10,613
Но да го убият нямаше да го направят
промени всичко, което видяхме днес.

476
00:44:10,646 --> 00:44:12,615
Те не искат Нийгън. Искат храна.

477
00:44:12,648 --> 00:44:17,387
Не знаем това, Рик, не е сигурно.

478
00:44:17,420 --> 00:44:19,956
Мислех си.

479
00:44:19,989 --> 00:44:23,726
Може би имаме нужда от споразумение
между всички общности,

480
00:44:23,759 --> 00:44:27,063
като "В това вярваме,

481
00:44:27,096 --> 00:44:29,399
така се отнасяме един към друг,

482
00:44:29,432 --> 00:44:32,402
и това се случва, когато не го правим."

483
00:44:34,103 --> 00:44:38,141
да добре е

484
00:44:38,174 --> 00:44:41,911
Чувствам се като точното време.

485
00:44:41,944 --> 00:44:43,413
Ние... Не можехме преди.

486
00:44:43,446 --> 00:44:45,815
Винаги бягахме и се карахме.

487
00:44:45,848 --> 00:44:47,984
Не, умно е.

488
00:44:48,017 --> 00:44:49,652
Изграждането на нещо подобно...

489
00:44:49,685 --> 00:44:52,255
може да сближи хората.

490
00:44:56,692 --> 00:45:00,496
Знаеш ли, Дарил не е щастлив.

491
00:45:00,529 --> 00:45:03,499
Той ме тревожи
нещата се разпадат.

492
00:45:03,532 --> 00:45:06,436
Той нямаше да каже нещо
освен ако не беше важно.

493
00:45:06,469 --> 00:45:08,504
Той се грижи.

494
00:45:08,537 --> 00:45:11,708
Твърде много понякога.

495
00:45:11,741 --> 00:45:13,342
хей

496
00:45:13,375 --> 00:45:15,945
Щом се притеснява, значи има защо.

497
00:45:18,214 --> 00:45:22,018
И така, какво да правим по въпроса?

498
00:45:22,051 --> 00:45:25,188
Мисля, че трябва да поправим този мост.

499
00:45:25,221 --> 00:45:26,656
окей

500
00:45:26,689 --> 00:45:30,026
Ще накарам хората да
съгласявам се с харта.

501
00:45:30,059 --> 00:45:31,694
Харта?

502
00:45:31,727 --> 00:45:33,797
Не Конституция?

503
00:45:36,098 --> 00:45:37,734
Харта.

504
00:45:37,767 --> 00:45:39,902
окей

505
00:45:39,935 --> 00:45:42,038
Но утре.

506
00:45:42,071 --> 00:45:43,039
- да
- Добре?

507
00:45:43,072 --> 00:45:45,208
Ммм да

508
00:46:05,594 --> 00:46:08,665
Как имах такъв късмет да те намеря?

509
00:46:14,036 --> 00:46:17,673
И двамата загубихме достатъчно.

510
00:46:17,706 --> 00:46:20,743
Време е да спечелим a
малко, не мислиш ли?

511
00:46:34,390 --> 00:46:35,625
Известният Рик Граймс.

512
00:46:40,496 --> 00:46:43,366
ах

513
00:46:43,399 --> 00:46:45,368
Тежка нощ?

514
00:46:47,570 --> 00:46:50,106
да Тежка нощ.

515
00:46:50,139 --> 00:46:51,707
Бил съм там.

516
00:46:51,740 --> 00:46:52,875
съжалявам

517
00:46:52,908 --> 00:46:55,211
Оценявам това.

518
00:46:57,313 --> 00:46:59,949
Знам, че не ти е било лесно.

519
00:46:59,982 --> 00:47:02,118
Вие спечелихте изборите
честно и справедливо, Маги.

520
00:47:02,151 --> 00:47:04,788
Вие бяхте достоен противник.

521
00:47:06,989 --> 00:47:10,126
Принуди ме да направя малко душевно търсене.

522
00:47:10,159 --> 00:47:13,062
Трудно е да не знаеш кое е твоето място.

523
00:47:13,095 --> 00:47:15,231
Сигурен съм, че имаш такъв, ако го искаш.

524
00:47:15,264 --> 00:47:17,633
да, добре...

525
00:47:17,666 --> 00:47:21,170
Както и да е, трябва да накарам детето си да спи.

526
00:47:21,203 --> 00:47:24,574
О, Маги, исках да ти кажа...

527
00:47:24,607 --> 00:47:27,176
когато погребвахме Кен преди,

528
00:47:27,209 --> 00:47:30,346
Не исках да казвам
всичко...не сега...

529
00:47:30,379 --> 00:47:32,849
но изглеждаше така

530
00:47:32,882 --> 00:47:36,352
някой беше обезобразил гроба на Глен.

531
00:47:36,385 --> 00:47:38,154
Може би просто някакъв инцидент

532
00:47:38,187 --> 00:47:40,923
или децата не знаеха нищо по-добро.

533
00:47:40,956 --> 00:47:45,194
Дано да не е било
че някой е бил ядосан.

534
00:47:47,296 --> 00:47:52,034
Вероятно не е голяма работа.
Вижте го утре.

535
00:47:52,067 --> 00:47:54,337
- лека нощ
- Нощ.

536
00:48:19,561 --> 00:48:21,564
О, Господи, Маги!

537
00:48:42,251 --> 00:48:43,552
Маргарет...

538
00:48:44,853 --> 00:48:46,489
Господи, Маги, какво стана?

539
00:48:46,522 --> 00:48:48,391
какво стана

540
00:48:48,424 --> 00:48:49,892
Ти се опита да ме убиеш

541
00:48:49,925 --> 00:48:51,227
защото си твърде тъпа
да го направите сами.

542
00:48:51,260 --> 00:48:53,596
Маргарет, ти... трябва да седнеш.

543
00:48:53,629 --> 00:48:55,731
Очевидно имаш нараняване на главата.

544
00:48:55,764 --> 00:48:58,601
Искате ли да ръководите това място?

545
00:48:58,634 --> 00:49:00,736
Дори не можеш да убиеш някого правилно.

546
00:49:00,769 --> 00:49:03,239
Това място?

547
00:49:03,272 --> 00:49:05,408
Аз построих това място!

548
00:49:05,441 --> 00:49:08,744
Нищо от това нямаше да съществува
ако не бях аз.

549
00:49:08,777 --> 00:49:10,613
Ти си просто лакей на Рик.

550
00:49:10,646 --> 00:49:11,914
Рик сложи край на войната.

551
00:49:11,947 --> 00:49:13,950
Това е повече, отколкото някога сте правили.

552
00:49:13,983 --> 00:49:16,852
И той е ваш приятел и ваш ментор.

553
00:49:16,885 --> 00:49:18,854
Знаеш ли какво е смешно,

554
00:49:18,887 --> 00:49:20,623
е, че не можете да се върнете в Александрия

555
00:49:20,656 --> 00:49:23,359
защото ти-знаеш-кой е още там.

556
00:49:23,392 --> 00:49:25,528
Давате ли дори глупости

557
00:49:25,561 --> 00:49:28,931
за всички глупави
глупости, които си направил?

558
00:49:28,964 --> 00:49:31,434
След всички шансове
че ви е дадено?

559
00:49:31,467 --> 00:49:32,768
не

560
00:49:32,801 --> 00:49:35,438
Защото все още съм тук.

561
00:49:37,306 --> 00:49:38,941
Всички те ще знаят, че сте направили това.

562
00:49:38,974 --> 00:49:40,810
Ърл те нападна, защото
ти уби сина му!

563
00:49:43,245 --> 00:49:46,148
Ти ме обвини. Ти ме нападна.

564
00:49:46,181 --> 00:49:48,617
И се защитих.

565
00:50:08,894 --> 00:50:10,663
скоро ще се видим

566
00:50:11,931 --> 00:50:14,533
Целуни Хенри от мен.

567
00:50:20,038 --> 00:50:21,807
Не бягам.

568
00:50:21,840 --> 00:50:24,343
Имам чувството, че си такъв.

569
00:50:24,376 --> 00:50:25,544
Ако натисна твърде много...

570
00:50:25,577 --> 00:50:28,881
Не. Приятелите ми се нуждаят от помощта ми.

571
00:50:28,914 --> 00:50:32,518
И аз искам да съм там за тях.

572
00:50:32,551 --> 00:50:34,720
Но имам дом, в който искам да се върна,

573
00:50:34,753 --> 00:50:37,823
и това ми стига за сега.

574
00:50:37,856 --> 00:50:40,893
Надявам се да е и за вас.

575
00:50:40,926 --> 00:50:42,661
Ще бъда доволен

576
00:50:42,694 --> 00:50:46,732
да се движите с вашата скорост, лейди Карол.

577
00:50:52,771 --> 00:50:55,674
Въпреки че чакането е такава сладка мъка.

578
00:50:57,542 --> 00:51:00,079
Джери, нашите коне.

579
00:51:02,547 --> 00:51:05,684
Джери, погрижи се за тях
аз, само за малко.

580
00:51:05,717 --> 00:51:08,754
Разбрахте, шефе.

581
00:52:10,482 --> 00:52:12,318
смешно е

582
00:52:12,351 --> 00:52:13,419
И той го знае.

583
00:52:13,452 --> 00:52:14,987
Той е малко смрадливец.

584
00:52:16,655 --> 00:52:18,957
Той е просто перфектен.

585
00:52:18,990 --> 00:52:20,592
Той наистина е такъв.

586
00:52:20,625 --> 00:52:22,961
да

587
00:52:22,994 --> 00:52:24,530
Мисля да го задържа.

588
00:52:25,997 --> 00:52:27,933
ела тук

589
00:52:32,838 --> 00:52:35,107
окей Ето го.

590
00:52:39,211 --> 00:52:41,313
Не бягай.

591
00:52:47,519 --> 00:52:49,288
Сега, когато Хершел е малко по-възрастен

592
00:52:49,321 --> 00:52:53,292
и ти пак бягаш

593
00:52:53,325 --> 00:52:55,961
Ще се радвам да ме посетите
Александрия някога,

594
00:52:55,994 --> 00:52:59,298
ако сте готови за това.

595
00:52:59,331 --> 00:53:02,968
Джудит говори за леля Маги
в Hilltop през цялото време.

596
00:53:04,569 --> 00:53:07,473
Изненадан съм, че тя все още
помни те, но тя те помни.

597
00:53:07,506 --> 00:53:09,975
Рик, не мога. Знаеш, че не мога.

598
00:53:15,514 --> 00:53:17,683
Но ти дойде за нещо друго.

599
00:53:17,716 --> 00:53:19,885
о

600
00:53:19,918 --> 00:53:22,187
Маги, може... може да почака.

601
00:53:22,220 --> 00:53:24,556
аз съм добре

602
00:53:24,589 --> 00:53:28,193
Просто говори с мен за
нещо друго, моля.

603
00:53:30,395 --> 00:53:32,598
Добре.

604
00:53:34,866 --> 00:53:38,170
добре...

605
00:53:38,203 --> 00:53:42,074
Имам нужда от вашата помощ да поправя моста.

606
00:53:42,107 --> 00:53:46,178
Hilltop процъфтява благодарение на вас.

607
00:53:46,211 --> 00:53:48,714
Това място се справя по-добре
отколкото навсякъде другаде,

608
00:53:48,747 --> 00:53:52,251
и ти си бил щедър.

609
00:53:52,284 --> 00:53:55,087
Hilltop вече даде толкова много,

610
00:53:55,120 --> 00:53:58,056
но питам за повече.

611
00:53:58,089 --> 00:53:59,725
какво?

612
00:53:59,758 --> 00:54:01,760
Убежището все още няма храна,

613
00:54:01,793 --> 00:54:03,562
и проект като този ще отнеме

614
00:54:03,595 --> 00:54:05,898
много хора и консумативи.

615
00:54:05,931 --> 00:54:08,901
Питам дали ще бъдеш щедър отново,

616
00:54:08,934 --> 00:54:10,803
ако ще се разтягаш.

617
00:54:13,939 --> 00:54:17,042
Ако хората ми искат да работят
моста, няма да ги спра.

618
00:54:20,078 --> 00:54:21,880
Но няма повече храна и консумативи

619
00:54:21,913 --> 00:54:24,216
без да получите нещо обратно.

620
00:54:24,249 --> 00:54:25,751
какво искаш

621
00:54:25,784 --> 00:54:31,123
Ако светилището има нужда
храна, ще им я дам.

622
00:54:31,156 --> 00:54:34,393
Но... осигуряват

623
00:54:34,426 --> 00:54:38,730
по-голямата част от труда на моста за нас.

624
00:54:38,763 --> 00:54:40,265
И изпращат цялото гориво

625
00:54:40,298 --> 00:54:41,800
те са правили от мъртвата си царевица.

626
00:54:44,102 --> 00:54:46,438
S-Sanctuary е едва
дръжте се в момента.

627
00:54:46,471 --> 00:54:47,940
Ние сме длъжни да помогнем.

628
00:54:47,973 --> 00:54:51,477
защо Те се предадоха.

629
00:54:51,510 --> 00:54:54,079
Не сме ги убили.

630
00:54:54,112 --> 00:54:56,782
Това е.

631
00:54:56,815 --> 00:54:58,283
Не мога да реша всичките им проблеми

632
00:54:58,316 --> 00:55:00,486
когато явно имам неща
да се грижи за тук.

633
00:55:02,487 --> 00:55:04,990
Маги, много съжалявам за това
се случи с теб и Инид...

634
00:55:05,023 --> 00:55:09,595
Преживял съм и по-лоши неща.

635
00:55:09,628 --> 00:55:11,296
Но трябва да спре.

636
00:55:25,977 --> 00:55:28,447
Когато се биехме със Спасителите,

637
00:55:28,480 --> 00:55:32,818
ти ми каза, че скоро, щеше
бъди този след мен.

638
00:55:32,851 --> 00:55:34,186
Но ти не го направи.

639
00:55:36,521 --> 00:55:39,157
Защото не бях човек, който да следва.

640
00:55:40,825 --> 00:55:42,794
Това се променя сега.

641
00:55:51,369 --> 00:55:53,472
Скоро ще се стъмни.

642
00:55:55,840 --> 00:55:58,810
Време е да сложим децата да спят.

643
00:56:22,701 --> 00:56:24,656
не искам да правя това

644
00:56:26,938 --> 00:56:29,575
Но хората имат нужда
разберете, че на Hilltop,

645
00:56:29,608 --> 00:56:31,209
наказанието отговаря на престъплението.

646
00:56:42,354 --> 00:56:44,923
Имате ли последни думи?

647
00:56:52,797 --> 00:56:56,368
Това което правиш не е правилно.

648
00:56:56,401 --> 00:56:59,271
Някой да спре това, моля.

649
00:56:59,304 --> 00:57:05,577
Убива ме в смъртта
нощ, защото те е срам.

650
00:57:07,312 --> 00:57:08,427
грешиш

651
00:57:09,948 --> 00:57:11,883
Не ме е срам.

652
00:57:18,089 --> 00:57:21,226
Спри това! Моля те!

653
00:57:21,259 --> 00:57:25,097
Сега, за бога, спри!

654
00:57:27,766 --> 00:57:29,416
- Маги, спри!
- Не, не!

655
00:57:29,438 --> 00:57:30,569
чакай!

656
00:57:37,008 --> 00:57:38,644
Върнете децата в леглата.

657
00:57:44,949 --> 00:57:48,587
Взех това решение.

658
00:57:48,620 --> 00:57:51,923
Но това не е
начало на нещо.

659
00:57:51,956 --> 00:57:55,293
Не искам да минавам през това отново.

660
00:58:07,406 --> 00:58:08,858
Нарежете го.